May god bless you and give you long life

Dinsdag bijna de hele dag onderweg geweest. Samen met Omar, Sulayman N en Sulayman B ben ik eerst naar Brikama geweest... gingen we praten met wat leerlingen die heel graag onze cursus wilden volgen maar zich nog niet hadden aangemeld...we wilden uitzoeken wat precies het probleem was. Het probleem bleek geld te zijn: ze moeten voor een cursus van 6 weken bij ons D300 betalen (omgerekend 10 euro) ze mogen het zelfs in termijnen betalen maar zelfs dan is het nog veel voor hen.... raar om voor te stellen he... wij Nederlanders vinden een kledingstuk van een tientje een koopje...

Daarna door naar een school in Wellingara...zij hadden vandaag de eerste vergadering van de NICE club. Omar gaf een korte speech en gaf daarna nog een paar leerlingen en leraren een gratis IT cursus... helemaal blij waren ze. Terug op kantoor had mijn stagaire het gepresteerd om maar liefst 10 regels (vol met spelfouten) te typen....hier had ze de hele middag over gedaan.... Dus ik heb Omar voorgesteld om samen een evaluatiegesprek met haar te houden...zodat we haar nu toch nog maar een keer duidelijk moeten maken dat ze eens wat moet gaan uitvoeren..

Savonds samen met Sander pannenkoeken met echte nederlandse stroop gegeten...was heerlijk...dankjewel voor de stroop Judith! ;)

Woensdag zat ik in mijn huisje aan mijn stageopdrachten te werken toen Omar even langskwam. Hij kwam me vertellen dat hij Susan (mijn stagair) en Princess (de HR officer) wilde gaan ontslaan... ik vond het wel sneu voor de 2 dames maar het moest wel gebeuren want ze hadden alletwee nog niet echt wat gepresteerd en deden vaker niets dan dat ze wel wat uitvoerden. Ik moest het echter nog wel even voor me houden want hij zou het de dames die middag pas gaan vertellen....dat was wel even lastig... moest even een smoes bedenken waarom Awa wel mee mocht een school bezoeken en Susan niet(terwijl zij contactpersoon van de scholen was). Ik kon moeilijk zeggen: Ja jij gaat niet mee want jij word vanmiddag ontslagen....dat is niet echt subtiel leek me zo...
Uiteindelijk ben ik het grootste gedeelte van de dag toch nog met NICE bezig geweest....dus mijn schoolwerk is niet echt opgeschoten....volgende keer beter :)

Vandaag druk geweest op kantoor....verschillende formulieren gemaakt voor Sulayman N....flyer ontworpen voor de marketing... uitnodiging voor personeelsuitje ontworpen en verstuurd, korte vergadering gehad, 10 miljoen mensen gemaild etc.

Vanmorgen was wel grappig trouwens... ik stond bij het winkeltje op de hoek om brood te kopen....dus zon kerel begroette me in het Wolof en ik kon al zijn begroetingen beantwoorden (ook in het Wolof!!) Hij zei dat ik al een echte Gambiaan was en dat ik eigenlijk een Gambiaanse naam nodig had.... dus toen zei ik dat ik die al had: Fatsecka ( Fatou secka, die naam heb ik van de buren gekregen) nou dat vond hij toch wel heel tof...nou ja dat zei hij niet letterlijk zo natuurlijk...zo goed was zijn nederlands niet...maar daar kwam het wel op neer ;)

Ik had vorige week trouwens ook nog een smsje gekregen van 1 of andere jongen die een prijs had gewonnen in onze lotterij en mij nadien zo ongeveer stalkte om te kijken of zijn prijs er al was. Toen ik hem eindelijk zijn prijs had gegeven ontving ik het volgende smsje:

Hi Suzan thanks you they have gave me the cafe time thanks you may god bless you and give you long life by bakary jarju but can i please got your email address from you because you are good to me thanks wish you a good day bye...

Dit is echt typisch gambiaans..bumsteren! Bumsters zijn mensen die bumsteren.... bumsters zijn vaak jonge mannen die toeristen aanspreken om zo geld of iets dergelijks te krijgen door hun "charmes" in de strijd te gooien(begint vaak met mailen/smsen)...en geloof het of niet maar er zijn genoeg mensen die erin trappen....zie je weer een of andere europese vrouw van 50 met een jonge gambiaan van 20 aan de arm over het strand lopen. Het engels van veel mensen is hier trouwens heel slecht(zie sms hierboven)..ondanks dat het de officiele taal is... ik moet vaak spelfouten/grammaticafouten uit de documenten van mijn collegas halen...meneer Korsten zou gillend wegrennen...zo slecht is het soms ;)

Spreek jullie snel weer X Suzanne